Cultura. Tradizioni. Persone che vivono, lavorano, creano, ricevono e tramandano.

Culture. Traditions. People who live, work, create, embrace and pass on.

Le Feste della Primavera di Scicli sono straordinarie. Valgono un viaggio che dovrebbe durare mesi. La Cavalcata di San Giuseppe, il sabato prima del 19 marzo, giorno della Festa del Santo. Ricorda la fuga della Sacra Famiglia in Egitto per sfuggire alle malvage persecuzioni. La Settimana Santa e la Santa Pasqua, giorno in cui la statua “del Gioia” – il Cristo Risorto – viene portata in processione fra file di fedeli che si aprono al passaggio del piroiettante fercolo. Cercate su you tube!

La Madonna delle Milizie, che si festeggia – in genere – l’ultimo sabato del mese di maggio, in memoria della grande battaglia del 1091, quando la Madonna sul cavallo bianco scese dal cielo per sconfiggere i terribili “Turchi” che erano sbarcati alla marina di Micenci, presso Donnalucata, dando aiuto alle milizie popolari e all’esercito Normanno in grave difficoltà.

Da non dimenticare le “Canzoncine dell’Immacolata”, processioni dell’8 dicembre seguite da cittadini di ogni età, giovani in testa, che cantano le canzoni della tradizione, uno spettacolo da non perdere!

Sono tutte Feste talmente straodrinarie da essere tutte iscritte al Registro delle Eredità Immateriali della Regione Siciliana – R.E.I.S. – collegato all’UNESCO. Ma non solo! Nella pagina troverete anche altro di attinente alle tradizioni popolari.

The Spring Festivals in Scicli are extraordinary. They are well worth a trip that should last for months. The Procession of St Joseph takes place on the Saturday before 19 March, the saint’s feast day. It commemorates the Holy Family’s flight to Egypt to escape cruel persecution. Holy Week and Easter Sunday, the day on which the statue of ‘del Gioia’ – the Risen Christ – is carried in procession through crowds of worshippers who part to make way for the towering fercolo. Look it up on YouTube!  

The Feast of Our Lady of the Militia, which is generally celebrated on the last Saturday in May, commemorates the great battle of 1091, when the Virgin Mary, riding a white horse, descended from heaven to defeat the fearsome ‘Turks’ who had landed at the port of Micenci, near Donnalucata, coming to the aid of the local militia and the Norman army, who were in dire straits. 

Not to be forgotten are the “Canzoncine dell’Immacolata” – processions on 8 December attended by people of all ages, led by young people, who sing traditional songs: a spectacle not to be missed! These festivals are all so extraordinary that they have been included in the Sicilian Region’s Register of Intangible Cultural Heritage (R.E.I.S.), which is linked to UNESCO. But that’s not all! On this page, you’ll also find further information on folk traditions.