Vintage Roads

VINTAGE ROADS

Quando non c’era il GPS e usavamo carta, penna … e frecce

When there was no GPS and we used paper, a pen … and hand-drawn arrows

Quando non c’era il GPS e il mondo non era ancora sui satelliti, per scoprire un itinerario si andava in un qualche paesino di montagna e si conversava con il benzinaio, il droghiere, il pastore che guidava le sue pecore. Prima negavano, poi ammettevano che “si, c’è un viottolo, ma le biciclette non ci possono andare …” e in quel momento capivamo che era solo questione di tempo! Lo avremmo trovato e avemmo scoperto non solo che si poteva andare, ma che quasi sempre si poteva tornare da un’altra parte. A volte ci volevano tre – quattro sabati interi per scoprire l’intero anello e scriverne il roadbook che avremmo poi distribuito a tutti i partecipanti qualche domenica dopo, in occasione del raduno, perché la gioia delle due ruote sta anche nel moltiplicarle! Questi roadbook, nati per passione e battezzati dalla fatica, da oggi li trovate qui, nella rubrica Vintage Roads. Di sicuro, qualcuno di voi che leggete ne avrete ancora qualcuno a casa, da qualche parte…

Back when there was no GPS and the world wasn’t yet reliant on satellites, to find out about a route you’d head to some little mountain village and have a chat with the petrol station attendant, the grocer, or the shepherd tending his flock. At first they’d deny it, then admit that “yes, there is a path, but bikes can’t go there…” and at that moment we realised it was only a matter of time! We’d find it, and we’d discover not only that you could get there, but that you could almost always come back via a different route. Sometimes it took three or four whole Saturdays to map out the entire loop and write up the roadbook, which we’d then hand out to all the participants a few Sundays later at the meet-up, because part of the joy of cycling is sharing the experience with others! These roadbooks, born of passion and forged through hard work, can now be found here, in the Vintage Roads section. I’m sure some of you reading this will still have a few lying around at home, somewhere…